About “We Are One”
Through Petopia’s journey since inception, the Team strives to touch the hearts and change the lives of fellow ‘earthlings’ (be they animals or fellow human beings).
It is this desire to bring about positive change and create avenues of assistance that a campaign was mooted. “We Are One” fully encompasses our desire to acknowledge the inclusiveness and the interconnectedness of all living species.
This ongoing campaign seeks to urge people to put away differences and prejudices, unite to help those in adversity and foster respect and compassion for all living beings.
In April 2011, we commemorated our first anniversary by spearheading a multilateral initiative to raise funds for the tsunami relief efforts in Japan.
Together with close to twenty partners and sponsors, we organised a charity movie screening of “Quill”, a 2004 Japanese film based on a true story about a guide dog that gradually taught his new master, a bitter and distrusting elderly man, to open up and appreciate life.
As part of the cross-boundary effort, we have worked with overseas partners in the U.S. as well as Japan. LA-based singer and songwriter Jimmy Wong penned new lyrics and produced a song titled ”Mudbank”and Tokyo-based Leo Sato, an illustrious Japanese music composer who has worked on a variety of work from commercial music to music for art installations, has composed the music bed for the various campaign videos featuring local artiste Nat Ho and FLY Entertainment artistes.
The month-long campaign ended on a high note on 26 April 2011 with a charity reception cum movie screening of “Quill” at Shaw Bugis Cineplex, which was attended by more than 300 people.
Guests included representatives from partners and sponsors, donors as well as children and their families from the Movement for the Intellectually Disabled of Singapore (MINDS). The guests of honour were Leo Sato, the Japanese music composer for the campaign videos, Mr. Benjamin Williams Jeyaraj, Director of Special Duties, Singapore Red Cross Society and Mr. Kazuo Sugino, Secretary-General of the Japanese Association, SG.
In addition to the sale of movie tickets, sponsors also provided merchandise such as framed posters, mugs, collectible badges and T-shirts to raise funds. The items were sold at Petopia and onsite at the movie screening’s reception. All proceeds from the merchandise sales were donated to the cause.
More than $25,000 was raised and donated to the Singapore Red Cross Society, in aid of their humanitarian efforts for the March 11 2011 earthquake and tsunami victims.
「私たちはひとつ」
あの震災以来、Petopia（ペットピア）のチームは、 ‘地球人’（動物として、また人間の仲間として）として人の心に触れ、仲間の生活によりよい変化をもたらす旅を続けてきました。
それは積極的な変化をもたらしたいという希望であり、キャンペーンに掲げたのは援助へ道を作りたという願いです。「私たちはひとつ」というテーマは、生きているすべてのものの関連性を確認するために掲げた私たちの思いです。
このキャンペーンは、人々が偏見や意見の相違点から離れ、逆境の中にある人々を助けるために団結し、すべての生き物に対する敬意と思いやりを育てることを目指しています。
私たちは、去年の2011年4月に日本の津波救援活動のために多国間での資金調達活動にイニシアチブを発揮しました。そして今その活動の一周年を迎えます。
20人近い仲間やスポンサーとともに、私たちは 「クイール」のチャリティ映画の上映会を組織しました。この映画は、2004年の日本映画で盲導犬の実話が元になっています。このクイールの新しい主人は、気難しく人間不信の老人ですが、この盲導犬により徐々に心を開き人生に感謝することを教えられます。
国境を超える運動の一環として、私達は米国だけでなく、日本など海外の仲間と共に運動をしてきました。ロサンジェルスをベースにしているシンガーソングライターのジミー・ウォン氏は新しく歌詞を書き「泥だらけの場所」というタイトルの歌を創ってくれました。東京をベースに活動している著名な日本人作曲家の礼央佐藤氏はコマーシャルの音楽からアートインスタレーションのための音楽まで手広く多様な仕事に取り組んでいます。彼は地元の歌手ナット・ホー氏とFLYエンターテインメントのアーテストによって、様々なキャンペーンのビデオのために作曲をしています。
１ヶ月にわたるキャンペーンは、2011年4月26日にショー・ブギス・シネプレックスで開催された「クイール」のチャリティ・レセプション兼映画の上映会には300人以上がの方にご参加いただき、大成功のうちに幕を閉じました。
ご参加いただいた方には、パートナーやスポンサー、ドナーだけでなく、MINDS（シンガポール知的障害者運動）からは子どもたちとその家族の代表者も含まれています。またご来賓には、キャンペーンビデオの日本人の作曲家であるレオ佐藤氏、シンガポール赤十字社特別の任務のディレクターであるベンジャミン·ウィリアムズ・ジェアラジ氏とシンガポール日本人会事務局長の杉野一夫氏をお迎えいたしました。
映画の切符販売に加えて、スポンサーの皆様に提供いただいたポスターや、マグカップ、コレクターバッジ、ティーシャツなどの商品を提供いただき、その売上げをすべて寄付いたしました。ご提供いただきました商品は映画上映会のレセプションやPetopia （ペットピア）の店頭でも販売いたしました。商品の販売から上がったすべての収入は寄付されました。
寄付金は25,000ドル以上にのぼり、2011年3月11日の地震と津波の被害者のため、シンガポール赤十字に寄付されました。